La rencontre, Histoires en Filigrane / Die Begegnung, Filigrane Geschichten

Installation & Performance Konzept, Text & Regie : Sandrine Nogueira mit der Laborgruppe 2025.

Um die Installation optimal nutzen zu können, sind Sie herzlich eingeladen, ab 18:30 Uhr anzureisen - Es wird eine Bar geben und der Installationsbereich ist geöffnet.

auf Französisch mit deutschen und englischen Übertiteln

Begegnung ist auf den ersten Blick ein einfacher Akt, doch von einer intimen und bewegenden Komplexität. Sie erfordert feine Aufmerksamkeit, ein subtiles Loslassen und Offenheit für das Unvorhergesehene. Sie ist jener schwebende Moment, in dem man nicht mehr genau weiß, wer man ist oder was einen erwartet, aber etwas Neues sich vorbereitet. Dieses Projekt hinterfragt diese fragile und zugleich kraftvolle Mechanik der Begegnung.

Wie kann Begegnung, wenn sie in ihrer ganzen Dichte angenommen wird – mit ihrer Verletzlichkeit, ihren Spannungen, ihren Schweigen und Fehlern – zur Kraft der Transformation, der Offenbarung und der Öffnung zur Welt werden?

Entgegen einer Welt, die von Informationen, Geschwindigkeit und Oberflächlichkeit übersättigt ist, wollen wir der Begegnung Zeit schenken. Ihren eigenen Rhythmus erforschen. Ihre manchmal langsame Intensität. Ihr Geheimnis. Ihre Kraft, uns zu bewegen, unsere soziale Schale aufzubrechen und unseren Platz zu hinterfragen.

Dieses Stück ist eine Einladung, den Blick auf die Verbindungen, die uns durchziehen, neu zu richten. Es möchte die Intuition greifbar machen, dass das Treffen des Anderen – eines Anderen, der vielfältig sein kann: eine Person, eine Kultur, eine Sprache, eine Erinnerung, ein Ort, ein Werk – auch heißt, eine ganze Welt zu treffen und vielleicht sich selbst neu zu begegnen.

Zusammengesetzt wie ein Mosaik von Momenten, eine Reise durch Fragmente, ein Versuch von Verbindung ist, ist dieses Stück zugleich öffentlicher Raum, intimer Raum und Raum der Möglichkeiten.

Das Ereignis wird in zwei Teilen geschaffen : eine interaktive Installation, die die Zuschauer*innen in einen Raum der Fragestellung, der Resonanz und der Öffnung zum Anderen einlädt und so den Boden für den zweiten Teil, die Performance, bereitet.

Über TFB/Theatre en Français à Berlin:

TFB/Théâtre en français à Berlin ist ein Raum für Kreation, Forschung und Unterricht. Die Gruppe Labo/ Performence hinterfragt thematisch gemeinsam gewählte Fragestellungen, oft gesellschaftlicher – kultureller und somit politischer Natur. Die szenischen Arrangements und die Beziehung zum Publikum werden berücksichtigt, und die genutzten Ausdrucksformen sind erweitert. Für dieses Projekt haben wir uns entschieden, die interaktive Installation in Verbindung mit der Performance zu erforschen.

Der Schaffensprozess entwickelte sich aus geleiteten Improvisationen, körperlichen Erkundungen, bewegtem Schreiben, aber auch aus Zeugnissen, philosophischen oder poetischen Fragmenten. Wir haben eine szenische Sprache aufgebaut, die Text, Stille, Bewegung und die Musikalität des Austauschs verbindet. Wir vertrauen dem Raum zwischen den Körpern, den unsichtbaren Spannungen, den Blicken. Die Bühne wird so zu einem Spielplatz und einem Feld sinnlicher Erfahrung.

https://www.theatreenfrancaisaberlin.com/de/bienvenu-es-deutsch/

TFB/Théâtre en Francais à Berlin - von der Laborgruppe 2025.

TEXT : Sandrine Nogueira

ÜBERTITEL : Die Berlinguistes

CONCEPT & REGIE : Sandrine Nogueira MIT Andréa Béaud, Gaspard Clasen, Chloé Demay, Juliette Fay, Louise Giraud, Justine Grammatikas, Marie Hoffmann, Anke Mandler, Carole Milleliri, Boubacar Sanogo, Adam Traoré, Charlotte Tyrode, Frieder Wormser & Klodie Zengbé.

LICHT : Torsten Eißrich

EINTRITTKARTE: 15 € /18€

RESERVIERUNGEN: https://fienta.com/de/la-rencontre

KONTAKT TFB/Théâtre en Français à Berlin & Sandrine Nogueira info@theatreenfrancaisaberliin.com https://www.theatreenfrancaisaberlin.com/de/die-begegnungfiligrane-geschichten/

https://www.instagram.com/theatreenfrancaisaberlin/